Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 100
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir dir Javascript in deinem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 3 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 1 | vanmadenavigationmenu.badgeNew | Neu |
| de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 6 | account.myAccount | Dein Konto |
| de-DE | messages | 4 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 4 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | messages | 1 | fold.top | Oben |
| de-DE | messages | 1 | fold.bottom | unten |
| de-DE | messages | 1 | fold.seam | Naht |
| de-DE | messages | 6 | configure-now | Jetzt konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | configuration code | Direkt zu Deiner Konfiguration (Code) |
| de-DE | messages | 1 | apply | Los geht's! |
| de-DE | messages | 6 | listing.listingTextFrom | Ab |
| de-DE | messages | 5 | color | Farbe |
| de-DE | messages | 3 | receive-samples | Muster erhalten |
| de-DE | messages | 6 | cover | Bezug |
| de-DE | messages | 3 | number-of-individual-corners | Anzahl individueller Ecken |
| de-DE | messages | 5 | total-width | Gesamtbreite |
| de-DE | messages | 5 | total-length | Gesamtlänge |
| de-DE | messages | 3 | will-be-calculated | Wird berechnet |
| de-DE | messages | 1 | arcLength | Bogenlänge |
| de-DE | messages | 2 | arcLengthInfo | Du kannst einfach die Bogenlänge mit einem Rollmaß messen. Der Radius wird automatisch berechnet. |
| de-DE | messages | 4 | thickness | Höhe |
| de-DE | messages | 1 | thicknessCoreSubtitle | Wähle die Stärke für Deinen Zuschnitt |
| de-DE | messages | 2 | recommendation | Höhen Empfehlung |
| de-DE | messages | 3 | degree-of-hardness | Härtegrad |
| de-DE | messages | 3 | foldable | Faltbar |
| de-DE | messages | 2 | folds | Faltkanten |
| de-DE | messages | 8 | vertical | Vertikal |
| de-DE | messages | 8 | horizontal | Horizontal |
| de-DE | messages | 2 | sewn-at-the-top | Oben vernäht |
| de-DE | messages | 2 | sewn-at-the-bottom | Unten vernäht |
| de-DE | messages | 3 | velcro connector | Klettband Verbindung |
| de-DE | messages | 2 | velcroFolds | Verbindungen |
| de-DE | messages | 3 | sliced elements | Getr. Elemente |
| de-DE | messages | 2 | elementFolds | Anzahl |
| de-DE | messages | 3 | zipper connections | Reißverschluss Verb. |
| de-DE | messages | 2 | zipperFolds | Anzahl |
| de-DE | messages | 2 | velcro straps below | Klettband unten |
| de-DE | messages | 2 | rotate straps | Drehen |
| de-DE | messages | 3 | antislip | Anti-Rutsch |
| de-DE | messages | 2 | rotate antislip | Drehen |
| de-DE | messages | 1 | coreHeightQuestion | Wie hoch ist die dazugehörige Matratze? |
| de-DE | messages | 1 | add-foam-switch | Schaumstoff hinzufügen |
| de-DE | messages | 1 | zipperColor | Reißverschlussfarbe |
| de-DE | messages | 1 | add-cover-switch | Matratzenbezug hinzufügen |
| de-DE | messages | 1 | add-seatpad-switch | Polsterbezug hinzufügen |
| de-DE | messages | 2 | lengths | Maße |
| de-DE | messages | 2 | details | Details |
| de-DE | messages | 1 | fabric | Stoff |
| de-DE | messages | 1 | foam2 | Schaum |
| de-DE | messages | 1 | zipper | Reißverschluss |
| de-DE | messages | 1 | features | Features |
| de-DE | messages | 1 | velcro straps | Klettband |
| de-DE | messages | 1 | below | Unten |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterManufacturerDisplayName | Hersteller |
| de-DE | messages | 1 | vanmade.manufacturerInfo | Vanmade GmbH, Max-Mengeringhausen-Straße 21, 97084 Würzburg, Deutschland. Hergestellt im Auftrag von Vanmade GmbH durch verschiedene qualifizierte Hersteller. |
| de-DE | messages | 2 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | messages | 2 | shipping | Versand |
| de-DE | messages | 3 | add-to-cart | In den Warenkorb legen |
| de-DE | messages | 2 | back | Zurück |
| de-DE | messages | 3 | next step | Weiter |
| de-DE | messages | 1 | total-weight | Gesamtgewicht |
| de-DE | messages | 1 | reset | Zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | show-sleep-direction | Schlafrichtung anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | hide-sleep-direction | Schlafrichtung ausblenden |
| de-DE | messages | 1 | 3d preview | 3D-Ansicht |
| de-DE | messages | 1 | 2d view | 2D-Ansicht |
| de-DE | messages | 1 | save config code | Bestellcode speichern |
| de-DE | messages | 1 | order-fabric-samples | Stoffmuster bestellen |
| de-DE | messages | 1 | order-fabric-samples-text | Bestelle für 10 € bis zu 5 Farbmuster und das Geld gibt es zurück! |
| de-DE | messages | 1 | add-examples-to-cart | Muster in den Warenkorb legen |
| de-DE | messages | 1 | choose-examples-first | Wähle Deine Stoffmuster |
| de-DE | messages | 1 | crosssellings | Darf es noch etwas sein? |
| de-DE | messages | 1 | same-color | gleiche Farbe |
| de-DE | messages | 1 | checkout.proceedToCart | Warenkorb anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | checkout.continueShopping | Weiter einkaufen |
| de-DE | messages | 1 | faq.buttonLabel | FAQs anzeigen |
| de-DE | messages | 4 | faq.title | Noch Fragen? Hier findest du Antworten! |
| de-DE | messages | 2 | footer.followUs | Folg uns für mehr Abenteuer! |
| de-DE | messages | 1 | footer.payments | Bequem bezahlen |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVat
[ "%url%" => "124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/536dab3a3f33483096c5020beb9df54b#" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/536dab3a3f33483096c5020beb9df54b#">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
| de-DE | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | messages | 1 | cookie.title | TRIFF DEINE AUSWAHL FÜR DEINE DATEN |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Alle Ablehnen |
| de-DE | messages | 1 | cookie.message | Wir und unsere Partner verwenden Cookies. Du kannst Cookies, die Deiner Zustimmung bedürfen, annehmen oder ablehnen oder Dich dagegen aussprechen, wenn Du den betreffenden Cookies nicht zustimmst. Weitere Informationen findest Du unter Datenschutz. |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | general.back | Zurück |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 9
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | zipper.seam | zipper.seam |
| de-DE | messages | 1 | zipper.top | zipper.top |
| de-DE | messages | 1 | zipper.bottom | zipper.bottom |
| de-DE | messages | 1 | matress-cover | matress-cover |
| de-DE | messages | 1 | seatpad-cover-fabric | seatpad-cover-fabric |
| de-DE | messages | 1 | seatpad-cover-name | seatpad-cover-name |
| de-DE | messages | 1 | topview | topview |
| de-DE | messages | 1 | sideview | sideview |
| de-DE | messages | 1 | config code saved | config code saved |